日语单词虚与实2

马征：“格助词”必须接在“名词”后面，这些最基础的逻辑，往往最容易忽视。从中国传入到日本最早的“词汇”就是“名词”。最早的“名词”全部都是“汉字词”，汉字词为“实词”。“实词”和“实词”之间衔接其他，必然要增加一个“虚词”。

张彪：通了都连上了。

马征：所以“格助词”全部都是“虚词”，我才知道是这个原理。

马征：这些“汉字”后面的“虚词（平假名）”，都和“格助词”的用法差不多。只不过最早传过来的是“名词”，这些“格助词”级别更高应该。你看这些“虚词”的各种“状态”，像不像“格助词”的各种“动势”？

张彪：嗯嗯。所以个助词不带有翻译意思。

马征：按照这个趋势来看，我猜所谓的“动词、形容词”变形，应该也都是为了成为“名词”+“格助词”的最原始状态来设计的

张彪：都要回归规律，统一句子好理解。

马征：也就是说“动词、形容词”就是“名词”只不过叫法不一样了。要想成为“名词”，那么“动词、形容词”就得变形。这就好像“名词+格助词”为体，“形容词+虚词、动词+虚词”为用一样。如果这种规律成立，那这个底层逻辑就解释通，后来那么多的词都要“名词化、形式名词”这样的变化规则了。为什么所有词都想变成“名词”？应该有这样一层底层逻辑在。所以昨天晚上那个视频，给我了很多灵感。再加上谷安的课程，快找到答案了。

张彪：终于有种剥开迷雾的感觉，管中窥豹可真是难呀，能飞升出来立马就变了。