学习日语的意义是什么

马征：我跟布彦老师刚才聊到，日语有挺多的这些语境，翻译不了，甚至没法翻译。然后学日语的意义是什么？因为很多一手的资料压、数据库根这边都没有接触过，中文的世界里面压根都没有。所以你学了日语之后，你可以看懂很多一手的资料，这才是最最重要的。

就是刚才布彦老师主要是讲的日语其实不是光在日本留学或者生活那么简单。其实对这些认知各方面，都是有重大的意义的。就是日语不是一个简单的什么“大语种、小语种”的问题，是因为它参与了现代文明进程，并且是相当相当重要的一部分，所以学习它才至关重要。

布彦老师：对对对。因为日本是参与文明进程的嘛，这话我觉得是非常精辟的，就是说它主要是世界现代文明进程的主要引领者之一我认为。

马征：因为很多历史文明都是它创造的，所以他会自己造一些词，或者他用一些他以前的文化来去代替这些东西。所以这东西懂了，其实你对文明的认知还是相当一手资料嘛。咱们这很多东西压根都没翻译过来，要么就是翻译错了。其实你是丧失了二三手了已经，甚至没气味了已经。

他对我们来说这东西特别珍贵。当你看了一手资料的时候，你再看那些中文的压根你就……。学语言其实它不仅仅是这么狭义的去理解。为了什么工作呀，为了什么生活呀，为了融入啊。还是太狭义了这理解。所以这话当然也得说给明白人听，你要是说给那些大学的老师啥的那个跟你没法生起没法唠。