日语为何总是绕来绕去

马征：日语中有很多女性用语比男性更礼貌。这充分的说明了，女人才是受教育程度更高的那类人。你看平假名就是女官当时用的官话演变而来的，也可以说“女子无才，便是德”的具体写照了。这句话的正确理解是，“因为受过更好的教育，所以不想让人察觉”。为什么不想让其他人看到她的才华？

因为怕其他人“做不到”，所以就包容其他人的一种心态。也可以说因为我“太强了”，你就别问了的意思。所以说起话来就特别的“绕”。就像《说文解字》的注解一样，一定不告诉你它本来的意思，必须先说它周围这么怎么样才行。这类“女性”词在新标日中还有不少的，看到了可以留意下，这个没有人重视，其实非常有研究价值。

张彪：一下更通了。暧昧的语言，委婉的语言。

马征：“暧昧”这个词是纯老逼中的词汇，看不懂才觉得“说不清”，不直接才认为是“委婉”。她的底层逻辑是“尊重”。还有挺多人认为日本女人这样说话，低三下四的说明女性的地位太低了，这个纯属上面的延续。看懂它背后的底层逻辑，所有的一切就全部解释通了，而老逼中全部都是站在自己“利益”的角度去质疑一切。这两种看待世界的方式截然相反，不能混淆。

有时候你看大鹤说话一直绕来绕去，其实他的底层逻辑也是这样，他直接说出来你不懂会上了伤人的自尊心，所以不把话说太直接了，总是东一块西一块的。老逼中肯定听不懂他真正想要表达的含义。下次你和他说话的时候可以等他说完，你问他一下，你说“你是不是怕我听不懂，才讲了～A～B～C～，之类的”，他肯定瞬间精神抖擞。

张彪：确实这样，站在听话人的角度去讲话，这就是好的老师最最重要的地方。今天现在刚刚学完14课语法1，动词还没整理呢。