“は”和“が”的千古之谜

今天遇到一个特别有意思的话题，是关于日语中は和が的。“は”是第一课讲的“助词”，它的最早出处竟然是古汉语中的“者”。“が”是“格助词”中最高代表“天神”的那个“原属格，起点之主”。这两个词听说很多研究日语的专家学者，一辈子都在写这两个的论文和研究，但我发现我瞬间就懂了。这问题不是很简单吗？“が”代表最大的那个自己，因为它是地上自己的“终点”，“は”是大地上最开始的自己，这个“者”也就是它可以替换成每个“个体”的人一样。这两个词经常在日语环境可以互换，但是“が”的范围更广，而“は”有特指的意思，其实就是这么来的。

还有个词是“と”（昨天那个图两条弯曲的线），寓意“伴随链接”，“伴随的是谁？链接的又是谁？”其实就是地上的每个个体的“は”。到了后世这个词中的“伴随，连接”演化成了“共同参与者”，表面上意思接近，但是本质上有区别，“伴随，链接”是所有人在共同完成一项使命的过程中，相互依存和共同努力的关系。而“共同参与者”指表明了参与的当下，而没有神圣的使命感。这样“と”在后世的用法就相当于英语中的“and”，汉语中的“和”了。比如A和B＝AとB。所以，不弄明白这些词最初的来源，后来这些衍生的词语会让人根本摸不着头脑。其他“格助词”都是这个原理，就暂时不一一列举了。